Skip navigation

SPOILERS

Ontem comecei a (re)ler o volume 10 da Furuba. Volume que tem na capa a kawaii Kisa san ^____^ Kisa é o tigre no juunishi. Fruits Basket, by Takaya sensei é de longe o meu anime/mangá favorito!!! =] A história pra mim fica mais emocionante a cada dia que passa.

O capítulo 53 terminou com os planos da viagem de verão organizada por Momiji, e com a primeira aparição da misteriosa Rin, o cavalo no juunishi. O 54 já começa com a turma se divertindo na praia: Tohru, Yuki, Kyou, Momiji e Haru. Também um rápido preview da chegada deles, com aquele jeitinho lufa e kawaii da autora retratar os persos.

[Nós chegamos ontem à noite
Era bem tarde

A casa é muito boa
E tem ótimos quartos nela
E tem até mesmo pessoas que tomam conta dela.]

[Empregada] Oh, mais que menina mais fofa! Você deve estar cansada da viagem.
Você não devia se esforçar pelo resto de dia e descansar.
[Tohru] Aaa….. a… (Tohru muito envergonhada)

{Seguem alguns momentos bem engraçados, como Haru comentando da ausência de Shigure, e de que imagina que ele não gostaria de perder Tohru em trajes de banho, e enfrentando a fúria de Kyo e Yuki em resposta.}

[Hatsuraru] Então Shigure apesar de tudo não veio… Eu achei que ele viria ‘com certeza’ …

[Yuki] Ele disse que viria depois que cuidasse de algumas coisas … mas porque ‘com certeza’?

(Shigure: Não façam nada malicioso enquanto eu não estiver por lá)

[Haru] Mas ele tem que ver ao vivo Honda-san em trajes de banho… *peki* (Haru alongando os braços)

[Yuki & Kyo] Não fale sobre isso desse jeito!!

{Ou Thoru nadando… se é que se pode chamar aquilo de nado! rs}

[Momiji] Hey~
Vocês três, Olhem! Olhem!
Tohru é ótima~
Ela pode nadar tão bem~

*basha basha* (splash splash)

{E o mais kawaii de tudo o Kyo preocupado com ela *-*~ Ele dá uma bronca porque ela estava nadando sem saber respirar direito e por isso ficou sem fôlego, Tohru não deu muita atenção pra ele e disse que ia nadar de novo pra ele ver! Pra evitar isso Kyou se jogo na água e ‘laça’ a Tohru com uma bóia!!! Kawaii desu nee~? ^______^}

[Tohru] Hahaha

[Kyo] Ahn?! O que foi que houve?!

[Tohru] É muito divertido… Ser puxada assim com isso

[Kyo] …..

{Nisso Momiji se junta a bagunça, e Haru e Yuki estão na areia só olhando.
Yuki ainda pensando na história do garotinho do boné (capítulo passado) que Tohru lhe contou, se afunda em algumas lembranças sombrias de Akito… argh… Akito-san… eu simplesmente odeio ele! *-*~ ele não é um vilão maravilhoso?!
Sacudido de suas lembranças por Haru, Yuki decide entrar na água a convite de Tohur. Kyo que já havia acabado de sair, é arrasatado pra água novamente por Haru, que quer apostar uma corrida. E Tohru totalmente sem graça porque Yuki elogia seu maiô. Muito engraçado as duas cenas. XD~}

[Hatsuharu] Uma corrida, vamos apostar uma corrida. *zaba zaba zaba zaba* (Haru entra na água arrastando Kyo)

[Kyo] Pare seu idiota!! Me deixe ir!! Você está tentando me matar?!

[Yuki] O maiô ficou realmente bem em você. Muito kawaii.

[Tohru] Eh!? Ah… umm… Muito obrigado! Obrigado a todos por comprarem isso pra mim…

[Momiji] Tohru’s é sempre kawaii

{Tohru elogia o lugar, e comenta como seria bom se todos pudessem aproveitar, e Momiji conta que convidou quase todos os membros do Juunishi para à praia também.

Haru ainda tentando convencer Kyo a apostar corrida, decide apelar para uma tática, convida Yuki para competir também, e o simples fato de Yuki dizer que talvez vá competir, faz Kyo mudar de idéia!}

[Hatsuharu] Yuki~ Você não quer se juntar à nós numa corrida? Se você vier Kyo também vai entrar no espírito.

[Kyo] Não vou!!! Eu não sou assim tão ingênuo!!

[Yuki] …..
Talvez eu vá…

[Kyo] Eu não vou perder de jeito nenhum!!! *GO GO GO GO* (Aura do Kyo queimando no plano de fundo)

VENCER! EU VOU VENCER!!

[Hatsuharu] Valeu Yuki…

[Yuki] Eu sabia…

{Pula pra cena de Hiro e Kisa, Hiro daquele jeito dele reclamando aos montes do convite de Momiji, e Kisa quase não fala nada, quando fala é só pra dizer que quer ir para a praia, o que faz Hiro morrer de raiva, mas sem demonstrar pra menina, e dizer que então eles vão. Hiro tem uma rápida visão de Rin. Depois disso entra uma cena com Shigure e Akito. Akito como sempre faz bem o papel dele de vilão, simplesmente divino. E Shigure… bom é realmente difícil de saber a verdadeira índole dele ._. (Mas mesmo assim eu adoro ele *-* Difícil saber quem eu não adoro em Furuba ^^) O fato é que primeiro ele tenta enrolar Akito para que deixe Hatori um pouco em paz, mas no fim ele sugere a Akito, que havia dito que precisar ‘por as pessoas em seus lugares’, vá para a praia também…

Passa pra cena depois da praia, Yuki em um sofá ardendo em febre, com Tohru, Momiji e Haru em volta dele. Destaque pro flashback do Yuki ganhando a corrida e o revoltado Kyo dizendo que ia dormir XD~ }

{Totalmente hilário é o Haru perguntando ao Yuki se pode tomar banho, o Yuki diz que ele não precisa pedir permissão, e o Haru responde que ele pode se sentir solitário! Quando o Yuki despacha ele, Momiji e Tohru lufamente alertam que ele pode ir sossegado que eles estarão ali tomando conta de tudo.

Tohru e Momiji começam a conversar sobre o dia seguinte, e que pretendem ir até a mata caçar besouros (ou qualquer outro inseto parecido que meu inglês não alcançou ._.) Quando Momiji deixa a sala para buscar um livro, vem aquele clima entre Tohru e Yuki. Bom como eu já sei o que acontece nos capítulos posteriores perde um pouco a graça, mas é um dos muitos momentos em que eu achava que Takaya-sensei faria de Yuki e Tohru um casal.}

[Yuki] Há algo…
Que eu quero te dizer … logo

Momiji volta interrompendo a conversa, e o capítulo termina com Tohru confusa tentando entender o que Yuki queria mesmo dizer.

[Tohru] [Talvez eu também esteja meio confusa
Mas o verão
Está apenas começando]

[Hatsuharu] É facil assim caçar besouros?

[Tohru] Eh?

[Momiji] Isso é difícil?

[Segunda-feira, Novembro 01, 2004]

Advertisements

7 Comments

  1. Muito legal sua pagina, gostei de ler, hontoni subarashii, yoroshiku
    renato

  2. こんにちは、このサイトは、英語に翻訳されることができますか?

    Oh sorry, but my english isn’t good enough for that… and I hope i’m answering right, cause i don’t know any japanese so… it’s babelfish stuff here XD~~

  3. i love fruits basket

  4. oh sorry…i can speak nglish….but i speak japanese also! >.

  5. luve Furuba so much,but still dun have it….nah,luve Momiji and Shigure best…they’re really cute sometimes..^v^

  6. ooh thanks I miss this volume I didn`t know what idiom was that but I understood almost everything hahaha
    I wonder what did yuki want to say to tohru º-º?
    my english isn`t very good ´u.u`

  7. Nhan! Esse spoiler ficou tão sugoii! Mas o que o Yuki vai falar pra Thoru? ² ‘o’


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: